綠林

如何增加日文輸入法的教學
或許很多人都知道了．．．
因為自己在網路上找才知道．．．
真搞不懂之前自己在搞什麼就是（笑）

今天下午２點，因為我們住的公寓附近好像有人有得到登革熱的樣子，所以要對我們附近的幾棟公寓的所有住戶進行噴藥消毒的工作，讓我們忙了一個晚上把家裡的部分家具及物品個別整理，就為了不讓消毒藥水沾到這些東西而擦個沒完沒了。

圖片來源為交響情人夢日劇官網首頁截圖（２００７／８／７更新）
內容可能提及部分劇情及結局，造訪者請慎入。
最近緯來日本台在播交響情人夢，為慎重起見請觀賞完後在點進去看。

最近看完了交響情人夢的日劇，就把之前交響情人夢的動畫感想及比較一起寫進來，內容大多是自己的感想，不過自己沒看過漫畫的部分，所以在某些內容上可能不算是正確的，但在維基百科交響情人夢有較為詳細的比較，有興趣者可以不妨去看看。

交響情人夢日劇是在2006年10月16日開始播映，至2006年12月25日播畢，共11集。交響情人夢動畫則是2007年1月11日開始播映，至2007年6月28日播畢，共23集。自己是先看過交響情人夢動畫後才再看交響情人夢日劇的（不過不是看電視就是了XD），不論是動畫還是日劇自己都覺得不錯看，但是日劇的表現比動畫好這是一定的。

主要角色介紹
在下面將會以出場角色/日劇演員/動畫聲優的方式來呈現（以日劇及動畫為主）

千秋真一/玉木宏、幼年為藤田玲央/關智一、幼年為澤成美雪→玉木宏蠻帥的XD，翻白眼絕技好阿（笑）
野田惠/上野樹里、幼年為森迫永依/川澄綾子→動畫版的叫聲好萌XD，獴哥好可愛阿XD
峰龍太郎/瑛太/川田紳司→日劇中的髮型真是酷炫阿
奧山真澄/小出惠介/藤田圭宣→不論是日劇還是動畫都很可愛的一個角色
多賀谷彩子/上原美佐/生天目仁美→雖然前面是不太喜歡，但到後面也是慢慢喜歡起來了XD
法蘭斯．馮．休得列傑曼/竹中直人/小川真司→日劇和動畫比起來差好多，日劇是長髮說話很好笑XD，動畫比較帥一點（笑）
峰龍見/伊武雅刀→日劇裡的峰爸感覺蠻可愛的XD
佐久櫻/サエコ/能登麻美子→背低音大提琴好辛苦阿～
大河內守/遠藤雄彌/進藤孝行→雖然每次出現有點討厭，但想想他還是蠻可憐的XD
三木清良/水川麻美/小林沙苗→個人覺得日劇裡的蠻漂亮的XD
黑木泰則/福斯誠治/松風雅也→不論是日劇還是動畫我都覺得好帥阿XD
菊地亨/向井理/諏訪部順一→到後面就看的出他的花心程度（笑）
木村智仁/橋爪遼/神谷浩史→怎麼維基百科裡面沒寫到他？
河野毛江子/畑野浩子/本田貴子→在日劇和動畫的形象有點不同，比較喜歡動畫的清純（？）
佐久間學/及川光博/藤原啟治→在日劇堪稱是最好笑的一個XD，一邊說話一邊做出華麗流暢的動作讓我笑翻XD，動畫裡較偏幻想
谷岡肇/西村雅彥/小形滿→總覺得這老師的形象算是蠻開朗的樣子XD
江藤耕造/豐原功補/中井和哉→到後面慢慢喜歡這位老師了XD


圖片來源為交響情人夢日劇官網人物關係圖後半段

劇情介紹
交響情人夢日劇及動畫大約相同的內容介紹一下。

內容就是講千秋真一從小時候就在歐洲生活，在維也納學習音樂，並且在12歲時與塞巴斯洽諾．維也拉為師，只是因為某些事情回到日本的途中，因為飛機意外得到了飛機恐懼症，之後再也無法出國，只能夠在日本發展的他，直到遇到野田妹之後，才漸漸改變了千秋的一切...。

前面剛開始主要都是一些主要角色的相遇，像是峰龍太郎、奧山真澄、多賀谷彩子之間的一些關係，直到休得列傑曼的出現組成S樂團，千秋才開始了他的指揮之路。雖然與休得列傑曼有些不愉快，但到後面休得列傑曼還是與千秋共同出演鋼琴協奏曲，而在畢業之後因為三木清良的邀請組成了R☆S樂團，再度認識不少音樂學生如黑木泰則、菊地亨等等許多的高手，並且千秋繼續以R☆S樂團指揮者指導這個樂團。而到後面千秋在野田惠的催眠術協助之下成功了治癒了飛機恐懼症而得以前往歐洲發展，野田惠也因為推薦的關係得以和千秋共同去歐洲進修，而R☆S也能靠新的指揮而持續下去，也算是一個新的開始...。


圖片來源為交響情人夢動畫官網首頁截圖

在看過日劇及動畫之後在感覺上比較不同，自己是比較喜歡日劇，但是人物因為是先看動畫的關係所以日劇的第一印象是比較普通，但後來也漸漸喜歡起來了XD。在表現上日劇絕對是比動畫還要好阿，在搞笑程度上，日劇也能夠把動畫裡面的笑點照樣呈現出來，甚至更好笑，像是Lesson 1的千秋把樂譜丟到野田妹那一幕就讓我笑到了XD，當然還有很多，結局也是令自己感動到想哭阿XD；動畫也是蠻不錯的，有一些高難度的動作應該就只能在動畫上看到了吧（笑）。而在音樂的演奏上就絕對是比動畫好，因為這算是動畫部分不好表現的地方，雖然動畫在樂器演奏方面，後面就有用到電腦動畫來展現，但還是比不上實際演奏的那種感覺，但是動畫的話算是比較好理解的就是了。

在人物方面，日劇部分角色很分明，至少像是峰或是真澄的角色感覺的有做到，野田妹的角色上野表現的真是極致XD，而玉木宏也把千秋的帥氣給表現出來，不過表情也蠻有趣的，尤其是翻白眼的絕技還真是厲害，不計形象的演出，就是要把表現最好的一面獻給觀眾阿（笑），休德列傑曼也算是蠻有趣的一個角色，跟動畫比起來感覺不太一樣，而且夠好笑，但是認真起來也是很厲害。而由於自己是先看過動畫，多少還是要比較一下了，野田妹的聲優川澄綾子配的還蠻可愛的（笑），在野田妹獨特的叫聲都表現的很逗趣，這是自己認為在動畫中算是吸引我的一個原因XD。

倒是在音樂雜誌的兩位編輯河野けえ子（河野毛江子）和佐久間學，兩人在日劇及動畫中感覺也是不同，在日劇中的河野比較嫵媚，經常去酒店找休德列傑曼，而動畫算是比較清純（？），自己也比較喜歡動畫裡的河野；但是佐久間學究非得看日劇的了，因為在日劇中他的動作好華麗但很好笑，每次他處現實總是邊說話邊做出各式各樣的華麗動作，這方面就真的很有趣，而動畫裡面算是比較喜歡幻想的一型，這兩個人都算是很有趣的（笑）。

而裡面的指導老師江藤耕造也是蠻有個性的一名老師，因為在學校教導時都搭配折扇來教導學生，嚴格的程度，又被稱做是「折扇老師」，在故事中曾教導千秋但因為千秋不爽而離開了他，之後又找上野田妹，但也因為野田妹讓江藤改善了他的教導方式，而丟棄了折扇並且配合野田，在日劇中也跳過野田的屁屁體操蠻逗趣的XD，而動畫的聲優中井和哉讓我感覺非常的相像阿XD（大概是看過日劇之後決定的吧），到後面也是很喜歡這個老師的角色。


圖片來源為交響情人夢動畫官網的SPECIAL的DOWNLOAD桌布（原為1024x768的尺寸）

而在內容的方面，因為自己沒有看過漫畫，所以不同之處較無法分辨出來，像是三木清良的出現，日劇很早就出現了，而動畫是中間才開始出現；而動畫中好像也有一些音樂大學的學生參與的盛會，還有野田惠及千秋去過千秋他父親的家，日劇則沒有這部分。不過上面講的只是日劇和動畫的差別，而日劇和動畫如果完全一樣也是挺無趣的，所以跟漫畫上的內容多少都還會有些不同。

內容主要在音樂的表現上可以讓大家知道音樂的演奏還有指揮管絃樂團，也讓人知道聽音樂時的禮儀及用語，還有音樂廳場景讓一般人也能夠知道音樂廳的內部如何展現。在音樂上也不是利用大家耳熟能詳的一些音樂，而是利用能夠表達情境的音樂還有許多一般人較少知道的樂曲，再透過演奏的方式傳達給觀眾們知道。這方面應該算是日劇中較為辛苦的地方吧，因為樂器的演奏多少還是要接受專業的訓練，而且大多都是演員親自上陣，當然裡面可能也有不少是真正演奏過的音樂家等等，這方面算是比較費時的，但能夠完整的呈現給觀眾看，這也是日本的日劇表現精神，把最好的一面呈現給觀眾看。這方面也值得讓臺灣的偶像劇來學習。

自己總覺得臺灣的偶像劇主題太過單一，雖然也有依照漫畫改編的，這方面的就表現不錯，但是其他方面就差強人意了，像是人物的形象塑造自己感覺就是太普遍，因為像是裡面男性角色的髮型，隨處可見，雖然說交響情人夢日劇裡的千秋也是這個方式，但是除了千秋之外其他的角色就很少看到相同或是相似的造型，而臺灣的話則略嫌普遍，應該要多塑造像是峰或者是真澄那樣的獨特性，而不是以臉認人，在劇情方面的單一性，大多都是與愛情相關，雖然對許多年輕人來說是沒什麼不好，但自己就是認為這方面的劇情實在是太多了，而且很多劇情雖然剛開始看都不同，但到後面其實都差不多。自己也不是說要減少像這樣愛情類的劇情，但是如果說主題最後都偏離，反而偏向到愛情甚至是像連續劇中的一堆鬥爭實在是有些無趣甚至乏味，以交響情人夢日劇來說，雖也是漫畫改編，但我覺得內容的許多部份還是值得讓臺灣去改進，但自己倒不希望臺灣也來拍這部交響情人夢，不知會變成怎樣（笑）。


圖片來源為交響情人夢動畫官網的SPECIAL的DOWNLOAD桌布（原為1024x768的尺寸）

此外，在劇中或是動畫中提到的「普利語呂太」這部電影其實也有做成15分多左右的動畫，人物看起來有點像是「哆啦A夢」的設定，主要是講呂太他們一行人到太空旅行的故事，雖然這故事很短，內容也很平凡，但看過後其實還蠻好笑的就是了XD。

其實不論是看日劇還是動畫，自己還是推薦大家看日劇，交響情人夢日劇比較能夠呈現出較真實的情況，像是場地還是樂器演奏等；而交響情人夢動畫較跟漫畫接近，對於某些不太喜歡真人演出的人或許也是個選擇。自己是兩種都有看啦，日劇還是動畫都一樣好看，也是希望大家都去看，交響情人夢是值得一看的作品。

以上部份內容是參考維基百科的交響情人夢的部分內容，將相關連結附此
交響情人夢
交響情人夢（電視劇）
交響情人夢登場人物列表
交響情人夢日劇官方網站
交響情人夢動畫官方網站
緯來日本台交響情人夢日劇官方網站